HORTUS CONCLUSUS

In Hortus conclusus brengt Bert Bevers vijf haiku. Die zijn prachtig vormgegeven door Gerrit Westerveld in een zogenaamd leporello-albumpje. Met Westerveld werkte Bert Bevers al eerder samen: hij schreef het gedicht Caleidoscoop bij een van diens litho's. Van Hortus conclusus verscheen ook een Duitse versie. De haiku werden daarvoor vertaald door Gerrit Westerveld in nauwe samenwerking met Heidi Gumbert.

Torenvalkveertjes
in het kreupelhout: ik word
hier stil bekeken

Turmfalkenfeder
in dem Gebüsch: werde ich
hier still belauscht
Tegen de nacht maan
vol tekens doorzichtig haast
als judaspenning		 Gegen die Nacht Mond
voller Zeichen durchscheinend
Judassilberling


Hortus conclusus is een uitgave van Kleinood & Grootzeer,
 Bergen op Zoom, ISBN 90 76644 01 2
gwe@euronet.nl